라피즈, 콜럼버스 크루 안방으로 불러들여 3-2 격파!

Goal by Tommy Smith @KnewsDenver.com

오늘 콜로라도 딕스 스포팅 구즈 파크에서, 콜로라도 라피즈가 콜럼버스 크루 SC를 상대로 3-2 승리를 거뒀다.

먼저 첫 골은 라피즈의 토미 스미스가 터트렸다.

스미스는, 경기 전반 23분경, 잭 프라이스의 패스를 이어 받아 헤딩골로 연결시키며 1-0으로 경기를 리드했다.

2nd Goal by Jonathan Lewis @KnewsDenver.com

연이은 28분경, 콜럼버스의 페드로 산토스에게 골을 허용하며 경기는 원점으로 되돌아가는 듯 했으나, 전반전 추가시간, 조나단 루이스가 콜럼버스의 골대 그물을 흔들며 스코어는 2-1이 됐다.

후반전 들어, 선수들의 체력이 저하된 가운데, 54분경, 콜럼버스의 기야시 자르데스가 페데리코 히과인의 패스를 다이렉트로 연결시키며 경기는 또다시 2-2 원점으로 되돌아갔다.

이후 경기는 30여분간 득점 없이 공방전을 치렀다.

Nicolas Mezquida's last goal, he flipped the game @KnewsDenver.com

경기가 거의 끝나가는 후반 89분경, 라피즈의 니콜라스 메스퀴다가 해결사 역할을 했다. 수비수 머리 맞고 뒤로 흐르는 공을, 오른발 안쪽으로 골대 왼쪽 모서리를 공략했고, 이 골이 쐐기를 박으며 라피즈가 콜럼버스를 3-2로 눌렀다.

Translation (By Google translator)


In Colorado's Dix Sporting Goose Park today, Colorado Rapids scored a 3-2 win against Columbus Crew SC.



The first goal was a Tommy Smith of Lapis.



Smith led Jack Price's pass in the 23rd minute of the game, heading in a 1-0 lead.

In the 28th minute of the second half, Columbus's Pedro Santos allowed the game to go back to the starting line but Jonathan Lewis scored a 2-1 win over Columbus in the first half.



In the second half, the players' physical strength was lowered, and in the 54th minute, Kiyasyjardes of Columbus connected the Federico hiina pass directly, and the game returned to a 2-2 home again.



Afterwards, the game was played without scoring for 30 minutes.



In the second half of the game, Nicolas Mesquida of Lapis was the solver. The defensive head hit the back of the ball and the ball was pushed into the left corner of the goal by the right foot, which hit the wedge and Lapez hit Columbus 3-2.