기본 콘텐츠로 건너뛰기

웨스턴 리그 최하위 콜로라도, ‘4위’ 산 호세에 2-1 승

Colorado Rapids Abubakar @KnewsDenver



승점 23점으로 MLS웨스턴 리그 최하위에 랭크 돼 있는 콜로라도 라피즈가, 웨스턴 리그 4위의 산 호세 어스퀘이크(승점 38점)를 홈으로 불러들여 2-1로 승리했다.

현지시각 10일, 콜로라도에 위치한 딕스 스포팅 굿즈 파크에서 콜로라도 라피즈와 산 호세 어스퀘이크가 격돌했다.


콜로라도는 경기 초반, 홈 그라운드의 이점을 살려, 공격수 케이 카마라가 산 호세의 골문 앞에서 좋은 기회를 만들었으나, 산 호세의 호수비에 막혀 무산되고 말았다.

콜로라도의 수비수 아부바카는 산 호세의 절묘한 센터링을 헤딩으로 걷어내는 등, 수비에서 좋은 모습을 보이며 팀에 기여했다.

전반 25분, 우측 윙 샘 니콜슨이 산 호세의 우측 골에어리어에서 회심의 슈팅을 날렸지만, 아쉽게 골 포스트를 벗어났다.

경기 전반 33분, 산 호세의 셰아  살리나스가 콜로라도 좌측 골문에서, 오른발 안쪽으로 슛을 했으나 골대 상단을 빗나가고 말았다.

경기 전반 36분, 케이 카마라가 프라이스의 코너킥에 머리를 갖다 댔으나 골대 상단을 빗나갔다.

Kei Kamara & Kellyn Acosta @KnewsDenver


전반 44분, 켈린 아코스타가 골 라인 근처에서 오른발로 산 호세의 왼쪽 골문을 노린 골이 그대로 들어가며 1-0 스코어가 됐다.

후반 61분, 콜로라도의 케이 카마라의 헤딩 슛이 산 호세 골 포스트를 맞춘 이후, 산 호세의 11번 카자이쉬빌리의 오른발 슛이 콜로라도 왼쪽 골망을 흔들며, 승부는 1-1 원점으로 돌아갔다.

71분, 루비오의 왼발이 산 호세의 왼쪽 그물을 흔들었다.
루비오는 로젠베리의 패스를 이어받아 감각적인 왼발 슈팅을 골로 연결하며 2-1로 팀을 견인했다.

이번 경기의 승리로  콜로라도는 승점 3점을 챙기며, 웨스턴 컨퍼런스  11위에 랭크 돼 한 계단 상승했다.




<Translation by Google>


On Saturday, Colorado Rapids, with just 23 points in the MLS-Western League, went up against San Jose Earthquake (with 38 points) at Dicks Sporting Goods Park in Colorado, winning 2-1.

During the early stages of the game, taking advantage of the home ground, forward striker Kei Kamara made a good opportunity in front of San Jose's goal, but was blocked by San Jose's good defense.

Colorado defender Abubakar has contributed to the team with a good defense, including heading off San Jose's exquisite centering.

In the 25th minute, the right wing Sam Nicholson was converted in San Jose's right goal area but missed the post.

In the 33rd minute, San Jose's Shea Salinas fired in from the left foot of the Colorado shot to the right but missed the top.

In the 36th minute of the match, Kei Kamara put his head to Price's corner but missed the top.

In the 44th minute, Kellyn Acosta scored a goal with San Jose's left footed right-footed goal near the goal line and scored 1-0.

In the 61st minute, after a headed shot by Kei Kamara of Colorado hit the San Jose goal post, San Jose's 11th Qazaishvili's right-footed shot shook the left side of Colorado and the match returned to the 1-1 origin.

In 71 minutes, Rubio's left foot shook San Jose's left net.
Rubio took Rosenberry's pass and scored a sensational left-footed shot, towing the team 2-1.

With the victory, Colorado scored three points and climbed one notch to rank 11th in the Western Conference.




K-News Denver


director@knewsdenver.com
​
​
[Copyright © knewsdenver.com 무단전재 및 재배포 금지]

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

재미 대한체육회 ‘콜로라도 지회, 종목별 참가 가능할 수도...?’

지난 달 13일, 콜로라도 체육회(회장 이한원)가 출범한 가운데, 이미 콜로라도 체육회(회장 조기선)가 존재하고 있었던 것으로 밝혀져 논란이 일고 있다. 이에 대해, 재미 대한체육회 송민호 사무처장은, “두 단체가 원만히 타협점을 찾아, 스포츠를 통해 동포들의 통합을 이루고자하는 재미 대한체육회의 취지를 잘 살렸으면 한다”고 입장을 전했다. 송 사무처장은 또, “분쟁이 계속 될 경우, 지회를 통하지 않고도 종목별로 체전에 참가가 가능”하다고 말해,  이번 분쟁이 콜로라도 지역 스포츠 선수들의 전국체전 참가 등에는 큰 문제가 되지 않을 것임을 시사했다. K-News Denver     director@knewsdenver.com ​ ​ [Copyright © knewsdenver.com]
댓글 쓰기
자세한 내용 보기

[인터뷰] 덴버 오로라 본스 치킨, '한국 임원에서, 미국 성공 신화'까지

 - 한국 기업 임원 생활 마다하고, 미국에서 이룬 '치킨' 성공 신화 - 오로라 소재, 본스 치킨의 사장이자, 본스 치킨  콜로라도 지사장인 오현식 사장을 만나봤다. 오현식 사장은, 지난해 12월 3일, 오로라에 소재한 쇼핑몰에, 한국 치킨 브랜드 '본스 치킨'의 문을 열었다. 그리고 3개월 뒤인 올해 3월, 코로나19 바이러스로 인해, 매장 내 취식이 금지되면서, 배달과 테이크 아웃만 가능하게 됐다. 모든 개인 사업자들이 그랬듯, 코로나로 인해 매출에 악영향이 끼쳤다. 그러나 오 사장은 '맛이 좋으면, 손님이 찾게 돼 있다'는 신념으로, 정확한 레시피를 지키면서 맛에 집중했다. 그러자 신기하게도 매출이 서서히 올랐다. 오 사장은 "문을 연 지 3개월 만에 맞은 위기였지만, 기본에 충실했습니다. 본스 치킨에 대한 믿음이 있었기 때문에 가능한 일이었습니다."라며 말문을 열었다. 그러면서 그는, "대마 그룹에 속한 본스 치킨의 이사로 있으면서, 브랜드에 대한 믿음이 있었기에 가능하지 않았나 생각합니다"라며 말을 이었다. 운도 따랐다. 덴버 소재 프로 미식 축구 팀 선수인, 디마커스 워커가, 여자친구와 함께 본스 치킨을 방문했고, 그 맛에 매료돼 매주 금요일 800개의 치킨 윙을 구매하고 있다. 뿐만 아니라, 'Eater Denver'라는 미국 언론 매체에 소개되면서, 한국인 보다는 현지인들에게 입소문을 타기 시작했다. 오 사장의 말에 따르면, 본스 치킨은 캘리포니아에만 20여개의 매장을 가지고 있다고 한다. 더불어 그는 자신의 포부를 밝혔다. "저는 현재 콜로라도 지사장 직도 겸하고 있습니다. 캘리포니아에서 처럼, 콜로라도에서도 본스 치킨을 알려서 체인점을 만드는 것이 두 번째 목표입니다." 레시피를 지키면서, 기본에 충실한 오 사장의 신념이, 그의 꿈을 이뤄줄 것이라 믿어본다. K-News Denver director@knewsdenver.com
자세한 내용 보기

[Undercover 덴버] 서울 만두, 그리운 한국의 맛

날씨가 더워지기 시작하면서, 처음 비가 내리기 시작한 날이었다. Havana 길을 운전하며 지나가다가, 문득 비오는 날 먹던 왕만두 생각이 났다. 한국에서, 집으로 가는 길에 하차하던 버스 정류장 바로 앞에, 항상 김이 무럭무럭 나는 만두 집이 있었다. 버스를 기다리거나, 집으로 오거나 하는 길이면, 무조건 마주치는 풍경이었다. 그러다가 문득 낯선 간판과 마주했다. -서울 만두- 낯익은 한글과 함께, 과거의 기억이 추억을 불러왔다. 나도 모르게 핸들을 돌려 주차를 했다. 주문을 하고, 왕만두를 받아 들고, 집으로 돌아와 식탁 앞에 앉았다. 익숙한 간장 소스에, 하얀 만두 피를 찍어 입으로 가져갔다. 과거의 맛이 입 속으로 들어와 머릿 속으로 들어왔다. 그리고 마음이 흐뭇했다. <Translation by Google> As the weather began to warm, it was the first day that it started to rain. As I was driving down the Havana road, I suddenly thought about the dumplings I had on a rainy day. In Korea, in front of the bus stop that was getting off on the way home, there was always a dumpling house where steaming was going on. If you were waiting for a bus or coming home, it was a scene you would encounter. Then I suddenly encountered a strange sign. -Seoul Mandoo- Along with the familiar Hangeul, memories from the past brought memories. Tur
댓글 쓰기
자세한 내용 보기